We'll be brothers again in our next life!!
Why does my marriage always end in failure?
For 20 years, I have suffered living without you every day.
If one day, we can no longer find each other,
then let's come here to meet.
He hides his emotions. When he works, he is very organized.
My first impression was not wrong.
Song Jie has pushed me to the very edge.
We can't be together in this life, but I will look forward to the next life.
I hope that we will really last forever.
I know in this lifetime you have only Zhang Hao Tian in your heart.
I don't love you. That's the only reason.
I have always hoped that I could hold you like this one day.
Timing and Subtitles by The Ladder Of Love Team@Viki
The Ladder of Love
Episode 53
Don't you know I like eating chilis? Go get some!
This woman! You dare hit me! You dare set me up!
I will kill you with no other choice!
Let go of me...!
Let go of her!
Manager Luo, are you alright?
Hurry and call the police! Get the police to catch him, hurry!
Yes!
Who is it?
Chu Zhen Hua came to the office, he nearly strangle me. I kept calling, wanting to ask you to come save me.
Why didn't you pick up your phone?
I...
No wonder you didn't pick up your phone. You got held down by this woman, is that right?
Luo Shan, you better keep your mouth clean.
What? You still want to act innocent with me now?
Don't ever call me immoral anymore.
Your current behaviour is not any better than me.
This house's ex-hostess just left,
you immediately run here to get into her husband's bed.
How noble would you say you are?
I can't be bothered with you.
Zi Han, I-I'm going to change me clothes. I'll send you back.
No need, I can go back by myself.
- Zi Han. Zi Han! - No need for escort.
Luo Shan, do you not have anything else to do?
Why did you have to intervene in my private life?
I indeed don't have the rights to intervene with your private life,
but Chu Zhen Hua came to find me today, he could possibly be coming to you tomorrow!
He's an old man, why do I have to be afraid of him? If he wants to come, then come!
You're not scared, but I still have to warn you.
I am the person who sleeps beside him, yet he is still willing to use a cruel move with me,
don't mention a godson that he hand-picked?
Chu Zhen Hua has nothing at all now,
but without anything, he is still a wolf. Even if he can't kill you off, he can still be a pain to you.
Don't blame me for not warning you. If he comes looking for trouble with you one day,
I also don't have time to care about you because I also have my own private life.
Yes!
A person must still have power and authority,
then good luck will naturally follow you.
This relaxing lifestyle is indeed not bad.
It's not easy to get this seat.
I really don't know how long you can sit there.
Chairwoman He, what business do you have?
What business do I have? You know what you've done.
Lu Feng, I came here today to tell you,
don't ever get close to Zi Han anymore. You better stay far away from her.
Chairwoman He, I think, have you misunderstood me?
Misunderstood? I, Da Li, saw with my own eyes, on last Monday,
at five o'clock, thirty seven minutes and forty eight seconds,
you and Lady were being all affectionate at the Long Wei entrance. This was a misunderstanding?
That day...I was...I met Zi Han coincidentally.
Coincidence?
Could I have also seen wrongly, that you were kissing Zi Han that day beneath our building?
Fine, since we're already up to this point.
That's right, I am indeed chasing Zi Han.
I know, your opinion about me goes very deep.
But, I am sincere to Zi Han.
For Zi Han, I...I could divorce Le Mei.
Even if you divorce Le Mei, I still won't agree for you to be together with Zi Han.
Lu Feng, I can't be more clear on what you're thinking.
You're chasing Zi Han only for Lang Yue's wealth!
Chairwoman He, I've never thought about that.
Enough, stop acting.
You can lie to Zi Han with you flowery words.
I have already seen through all of that.
Do you think that just because you could lie to Chu Zhen Hua, you could lie to me?
Lu Feng, I'm telling you, while I'm still here,
don't even think of getting close to Zi Han and don't think of taking any wealth from Lang Yue!
Chairwoman He, your misunderstanding to me goes too far.
Lu Feng, don't think that just because your handsome,
you could keep cheating with girls' feelings.
I'm warning you, from today on,
if you keep bothering our Lady,
I will not hold back!
Chairwoman He, seeing on my chasing Zi Han's part,
I will remind you,
this kind of person can't be used at all.
They're born full of bad luck.
- If you're determined to keep him beside you, then you ought to be careful from now on. - You...!
Lu Feng! What are you saying?!
Those who do too much bad deed will get their karma sooner or later.
Lu Feng, listen to me, I don't care what you do outside.
But, if you still dare to get close to Zi Han,
I will make you suffer.
Da Li, let's go.
Lu Feng, just you wait. Don't let me walk into you alone next time!
What's wrong? Even our master of feelings have down times?
Stop with your sarcasm now.
From what I see, you should give up.
- Let it go after playing with it. - Let it go?
The more she wants to stop me, the more I need to get it for her to see.
Did you miss me?
Didn't you say you had something important to talk to me about?
I see you were just lying to me. Who do you think I am, ordering me to come carelessly?
Why are you still angry with me?
Did I do something wrong to make you mad?
Can you stop speaking these kinds of words?
Do you think I am your toy? I don't like the smell of your room at all.
I have slept it separate rooms with Le Mei long ago,
she has also returned to her mother's house now.
We've officially separated now.
You might not know yet, this morming,
your mother brought Da Li to my office and we argued heatedly.
She told Da Li to warned me, that if I still dared get close to you,
they won't have mercy on me.
Why did my Mum say that to you? What does she want to do?
I also don't know.
But it's fine.
Since I truly love you. For you, no matter what,
I will go through every difficulty.
But I don't want to be somebody else's third-wheel.
Silly, how are you the third-wheel?
You're my, Lu Feng's, only woman.
Are you truly sincere?
Lu Feng, I'm sorry. I really didn't do it intentionally.
I only heard Yao Hui said-
"Heard Yao Hui said"? What did Yao Hui say?
Could you still be mingling with Chu Yao Hui?
Zhang Le Mei, I am your husband!
Why do you not believe anything I say?
Yet you always believe in Chu Yao Hui?!
- Go! - Lu Feng, I'm begging you.
don't be like this. If you're like this, I am very scared.
Lu Feng, can't you have a bit more sense of propriety? Do you not know that Le Mei is pregnant?!
Pregnant?
When have you-you become pregnant? Why didn't I know?
Every time I was about to say, you lose your temper.
I never had the chance to tell you.
Impossible. It's impossible.
Zhang Le Mei, tell me the truth. Is the child Chu Yao Hui's?!
♫This road of love♫
♫Is so hard to walk on♫
♫Too many feelings that are too deep♫
♫A happiness that holds in tears♫
Do you still remember? When I just returned from America,
I was waiting for you at this skating rink. I waited for a long time.
I've never thought that I could meet you again,
but fate is that magical,
letting me find you again in the sea of people.
Le Mei, I understand what you're thinking in your heart.
I also understand, that you might not love me in this lifetime.
But I still want you to know, as long as you need it,
I will still be beside you.
Originally, I thought that with me being here,
there would not be anything unresolvable, but I was wrong.
When you're suffering the most, I can't do anything.
That's not your fault.
It's my fault for being too persistent and not knowing a person's true colours
Lu Feng is too despicable.
At such a highly valued time like the wedding,
he said his vows so touchingly and so nice.
But with a turn of his eyes, he has pushed all of that into the back of his mind.
That kind of people doesn't have the rights to marry you. I need to teach him a lesson.
Don't, Yao Hui!
Have you not been hurt by him enough? You're still protecting him now.
No, I just don't want to have anything to do with him anymore.
Moreover, I also can't be your burden for the rest of my life.
I need to be responsible for my own life.
I have already decided, I want to divorce Lu Feng.
Have you really decided? Once you've taken this step,
you won't be able to turn back.
I've decided.
I've also decided,
I want to abort the child in me.
I can't give birth to this child.
If I was to give birth to this child,
I will never be able to cut the relationship between me and Lu Feng.
Perhaps I am too selfish,
but I don't want to lose the courage to live on because of this child.
But, Le Mei, the child is innocent.
He is unable to choose when and to have what kind of parents bring him into this world.
You need to consider this clearly.
Since I found my father's diary in Lu Feng's car,
I knew that it's impossible for me and him to be happy.
I was the one who wasn't willing to face it.
But if...
if Lu Feng is really related to my Father's death,
how should I give birth to this child?
How should I face this child?
I don't dare think about it! I don't dare think about it!
No matter what, you can't be hasty. If you aborted this child on impulse,
then you might be even more regretful in the future.
-Qiu Yan, have you packed your luggage? - Sister.
I've packed it all.
Qiu Yan, since Qiao An has returned the earring to you,
Mum will give this one to you as well.
These earrings have been separated for twenty odd years,
they're finally a pair now.
No, when Sister takes back her feelings
and returns to Hao Tian's side, they will be truly a pair.
Sister, I don't understand,
why did you give up on Hao Tian so easily?
On this path, I have watched you two struggle and live through difficulties together,
how could give up on him so swiftly?
How could the end be like this?
I really don't want to believe it. Is there really true love in this world?
Hao Tian and I...don't have fate in love anymore.
But we're still friends. Take care of this friend for me.
I can take care of Hao Tian's life for you.
But I really can't take care of his heart that has been hurt by you.
Also, I'm unwilling to replace the position you have in his heart.
Tian Xin, you can't accuse Qiu Yan wrongly like this.
You don't even know the truth of this.
Others can misunderstand Qiu Yan, but we're her family.
We must stand on her side.
Mum, what truth?
Is there another truth to Sister giving up on Hao Tian?
You...is there something you two are hiding from me?
Of course not. Nothing has been hidden from you.
Mum, we've already come to this stage, don't say anything, please?
Alright, alright. I promise you, I won't say anything.
But, Qiu Yan, you need to promise mum, for the people who care about you and love you,
you need to return in peace and in full health.
Promise me, Qiu Yan.
Mum, of course I would come back in peace and full health.
Don't worry.
Mum.
Sister, you're really not going to reconsider it?
Tian Xin, take good care of Mum.
Take good care of our good friend, Hao Tian.
It's time to go.
Okay.
- I'll help you take it. - Mum, it's fine, I can take it.
Qiu Yan, once you leave this time,
I don't know when I can see you again.
Hao Tian, hurry and pick up.
For these twenty years, I haven't taken my utmost responsibility of taking care of you.
Mum.
Actually, you should understand already when you see me today.
The person Qiu Yan chose now, is me.
And you? You're now only a passerby in her life.
You don't need to say such moving words with me anymore.
We've already broken up! I can't take it!
Right now, it's not that I don't allow you to see her,
it's that she doesn't want to see you.
Can't I have some peace for one day?
Tian Xin, get on the car. There's no time.
Timing and Subtitles by The Ladder Of Love Team@Viki
Hao Tian, I'm Tian Xin.
What are you doing? You're not even picking up your phone.
Sister Qiu Yan is already on the way to the airport.
She's going to America.
If you're still not coming, then it's unknown when you can see her again.
Driver, can we change another route?
Can't you see that there's a traffic jam? We can't go, there's no way to go.
There's no use for you to be impatient.
Driver, for you. No need for change.
Thanks.
Hao Tian, if you're still not here, Sister is really going to leave.
Are you waiting for Hao Tian?
Hao Tian won't come.
Qiu Yan, the processes have been done. We can go.
Don't call anymore, Hao Tian won't come.
Sister.
I have a letter here.
Give it to him for me.
Wait a while more. Can't you give Hao Tian another chance?
It's not that I'm not giving him time, I just don't have the time.
Qiu Yan, we're going to miss it if we still don't go.
Zi Yang, please take good care of Qiu Yan.
Don't worry, Auntie. I will take good care of her.
Qiu Yan, you will be fine.
Mum will always, always wait for you to come back.
For twenty years, mum have always regretted not treasuring the time of being together with you.
Alright, Mum. Don't blame yourself anymore.
I will come back.
Take care of yourself.
Mum will be in your hands.
No matter where I am, I will give my blessings to you and Hao Tian.
Sister.
Zi Yang, let's go.
♫Why is it that only after breaking up, ♫
♫do I feel the pain in my heart?♫
♫These tears endlessly wet your face.♫
♫I force myself to say goodbye, ♫
♫but when the words are on the tip of my tongue, it makes you cry♫
♫like your heart has been slowly ripped apart.♫
♫Why is it that only after leaving you, ♫
♫do I want to return to the past? ♫
♫But love is already too far away from me.♫
I'm sorry!
♫I'll just accept all of this. ♫
♫I force myself to say goodbye, but it makes you cry once again,♫
♫like your heart has been slowly ripped apart. ♫
♫I am in debt to you.♫
Don't cry anymore.
- Tian Xin. - Why are you here only now?
Sister has left!
Hao Tian!
This is the letter that Sister told me to give you before she left.
Hao Tian,
thank you for everything you've once given me.
Please don't blame me, I also didn't want to leave.
But...I have used everything I have but I couldn't fight with destiny.
If the result was for both of us to be hurt, I would rather suffer alone.
Hao Tian, if you're still willing to wait for me,
I hope you could give me three months' time.
After three months, if you could see me at the church,
then that means we're still fated.
If I don't come at that time,
then that means you don't need to wait for me anymore.
Because it's impossible for me to come back then.
♫Your world does not involve me.♫
♫Once cried and once hated♫
♫Shrinking in the cold wind♫
♫Once cried and once hated♫
♫Oh, the tears are swallowed by the rain drops♫
♫Who can I tell my sorrows to?♫
♫I am released after I wake from the dream♫
♫I, who have loved you♫
♫Once cried and once hated♫
♫How many promises of love♫
♫Leaves just the outline♫
♫Just like the beautiful night sky♫
♫The fireworks after it has flared♫
♫Apart from the loneliness before my eyes♫
♫What else do I have left?♫
♫I picked up my heart again♫
♫And put a lock on love♫
♫The heart is fragile♫
♫Filling the eyes with doubt♫
♫Your world does not involve me♫
♫Once cried and once hated♫
♫Shrinking in the cold wind♫
♫Once cried and once hated♫
♫Oh, the tears are swallowed by the rain drops♫
♫Who can I tell my sorrows to?♫
♫I am released after I wake from the dream♫
Let's go, Hao Tian.
I don't believe it.
I don't believe that Qiu Yan have gone to America.
I know you're really upset that Sister has left.
But Sister has left for her studies,
it's not as if she won't come back. You can mail her.
♫Once cried and once hated♫
♫Shrinking in the cold wind♫
Let's go.
♫Oh, the tears are swallowed by the rain drops♫
♫Who can I tell my sorrows to?♫
♫I am released after I wake from the dream♫
♫I, who have loved you♫
♫Once cried and once hated♫
Timing and Subtitles by The Ladder Of Love Team@Viki
Brother Peng, don't be mad. This Lu Feng,
he thinks that there's nobody else apart from him under the sky.
Looks like I need to have a good talk with him.
This Lu Feng.
If we let him continue like this, he will be so overly arrogant.
Da Li, you know what to do, right?
I don't need your orders, you just need to wait and watch.
Everybody are waiting for you to start the meeting, why have you only just come?
Where did you go to spend your time now?
What happened to you?
Why did you change your style again? Who made you so pretty?
He Min.
She saw me with Zi Han, so she had someone come beat me.
This is the result of your work.
She's a rich lady. How could she be someone suited for you to get?
You keep playing with feelings and wanting to climb up to where you don't belong.
If I need to say, you deserved it.
I deserved it?
I have sacrificed so much for what? Isn't it all for the company?!
You've got it cheap when the rich young lady threw herself into your arms.
You're still showing off?
If this is your so-called sacrifice, then what is enjoyment? Tell me.
Like you, relaxing in the air-conned office,
having everybody else do you work,
that's enjoyment!
Don't be angry.
What? Are you complaining about me now?
If I didn't sacrifice, could you have taken care of Chu Zhen Hua alone?
I see your injuries are quite serious, it's all bruised.
It would need some time to recover.
I really don't hope for it to recover so quickly.
I actually hope for it to be even more serious.
What do you want to do?
Returning their trick.
♫An old song about love♫
♫The melody is still not worn out♫
♫Both you and I are gently humming♫
♫Waiting for when we meet again♫
♫That's the decision of happiness♫
♫That's your gentleness♫
♫Consoling my sorrow♫
♫I'm keeping my heart for you♫
♫From now until forever♫
♫Without notice♫
♫I hope that when I'm longing for loneliness♫
♫I could still be able to rest on your chest♫
♫The love is still in my heart♫
♫As turbulent as the tide♫
♫When I miss you♫
♫I smile with tears♫
♫You say that everything is not a dream♫
♫Everything is not a dream♫
♫Why are all promises♫
♫so empty?♫
♫The love is still in my heart♫
♫How should I describe it?♫
♫When the yearning spreads♫
♫My heart is still thumping♫
♫Every minute of feeling happiness♫
♫Point to the sky of love♫
♫When we meet again♫
♫To be able to hug with deep feelings♫
Chairwoman, I am a person who knows how to repay gratitude.
To thank you for my promotion,
I have done something meaningful on my own.
But don't worry, I have always done my work cleanly,
never leaving a trace.
Da Li, what are you mysteriously muttering about?
Anyway, I have already solved your problem for you.
What problem did you solve?
Just...just...it's just that...
Lu Feng
Whose call is it? Why aren't you picking up?
It's just a customer, he's really annoying. I don't want to pick up.
Bad customer?
Miss Zi Han, I am a professional to deal with that.
Let me help you. Here, give me your phone.
No need.
Is it Zi Han? Something bad has happened.
Why is it you? Why is his phone with you?
Lu Feng has been critically injured,
he's in the ICU at the hospital.
Critically injured? How could he have been injured? Was it a car accident?
Isn't it all because of your mum?
Alright, that's all. Hurry and come to the hospital.
Zi Han, what's wrong? Who got injured?
Mum, didn't I tell you I won't contact Lu Feng anymore?
Why did you have someone to beat him?
I had someone beat him?
What are you talking about? I don't know anything.
There's no need for you to lie to me!
Lu Feng is now lying at the hospital, you're still acting?!
Da Li, you were being all mysterious just then. Were you talking about this?
A-actually, this isn't related to Chairwoman,
- I did it on my own. - Enough.
Zi Han, I asked Da Li to do this.
Although you've promised me to not contact him anymore,
but Lu Feng is a despicable person,
I was afraid that he wouldn't give up on you easily.
I was afraid that you would be hurt again but I also wanted him to let go,
that's why I could only use this plan.
You think you're protecting me like this?
He's lying in the ICU right now, what should we do if something happens?
Lady Zi Han, don't worry.
I have my own measures in everything I do.
He can't take it. The most is putting on medicines and taking painkillers.
What a joke. The person injured isn't you, of course you would say that.
Mum, I'm continuing with you, I need to go to the hospital right away.
And you! You better pray that nothing happens to him, or just wait to go to jail!
Zi Han! Zi Han!
Chairwoman, I'm really sorry. I just wanted to help you!
Say, it's enough that Zi Yang is hypnotised. Now, even Zi Han is...!
Do I spoil them too much?
Or have they lived in too much peace?
Why don't they understand?!
Sooner or later, they will regret it.
Chairwoman.
Le Mei, have you really thought it through?
The child is still your blood and bone,
- how are you willing to-? - Enough, Yao Hui.
I can't even keep my own husband's heart.
If I give birth to this child and let him be without a father,
then isn't it too cruel?
I've said that I am willing to be the child's father.
You've said. Then what about Lu Feng?
He will definitely look for trouble with you for this.
I have already given you enough trouble,
I don't hope that this child would trouble you more.
Is it Mr and Mrs Chu?
Please sign this.
Please have your husband sign this agreement contract.
Timing and Subtitles by The Ladder Of Love Team@Viki
Mrs Chu, please wait a while.
Yao Hui, I'm sorry.
They've mistaken you for my husband. You've been troubled again.
To me, signing is easy.
But it's difficult for you to be Mrs Chu.
Don't be scared, the surgery should be over quickly.
If there's anything, I will face it with you.
I'm not scared at all.
I just think that, I am especially brutal.
This child hasn't been born yet,
I, as his mother,
am going to end his life.
I've said it, that you would regret it.
No mother would want this.
Le Mei, let's not do the surgery, alright?
Let's go, Le Mei. Let's not do it, let's go back.
Your love affairs are not insufficient, I see your wife doesn't lose to you.
You've been deceived now, right?
Lu Feng!
When I'm finished with Chu Yao Hui, I'll move on to you!
Yao Hui! Don't hit anymore!
Le Mei is not feeling well, you've also been injured.
Let's stop here!
What are you doing?
This one was for Le Mei!
Playing with women outside, yet you accuse Le Mei!
Are you really a man?!
Lu Feng! Don't hit anymore!
Zhang Le Mei, tell me, why did you come to the hospital with Chu Yao Hui?
Why did you call yourself Mrs Chu?!
You need to ask yourself that!
If you didn't have affairs outside and not do your job as the husband,
Le Mei wouldn't have asked for my help in aborting her child!
This is your own issues, don't pull me in, alright?
How do I have the energy to steal somebody else's husband?
If Luo Shan didn't say that Lu Feng got beaten by my Mum's worker,
I wouldn't have come here.
But it looks like you're fine now.
Alright, I don't have a part in this anymore.
You guys can continue to argue and fight. I'm leaving.
Le Mei, why do you have to abort the child?
Why do you have to abort our child?
Our child?
You're now willing to admit this child is yours?
Le Mei, you should understand me.
Yes, it was my fault, it was my wrongdoing.
But do you know why? It's because I see you being together with Chu Yao Hui!
I got angry, I got jealous, I got envious!
That's why I would say those horrible words to upset you.
But even if it's my fault, why do you have to drag our child in?
Lu Feng, you've abandoned anymore, abandoned our home.
To you, this child is just a burden to you.
Rather than letting him suffer out here, why not just stop him from coming into this world?
Le Mei, don't do anything stupid. Lu Feng actually really loves you.
Luo Shan, stop interfering on the side.
Shut up!
Chu Yao Hui, Le Mei and I were a couple in deep love in the past.
It was because of you, because of you appearance, because of your interference!
That's why it would affect out feelings and making us argue everyday!
Didn't you say in the past that I, Lu Feng, am not a humane?
Yes, I really am not a humane!
Then what about you?
Convincing my wife to abort our child, are you humane?!
I affected your marriage?
I made you argue everyday?!
Lu Feng, ask yourself with your conscience,
when have Le Mei lived a good day after she married you?
You either hitting or yelling at her,
and get together with another woman!
This is love? Stop lying to yourself.
Chu Yao Hui, this is between us, it's not your turn to interfere!
Le Mei, I was at fault.
It was my bad, but it was all my wrongdoing.
Why do you have to affect our child too?
Le Mei, don't be lied to by his words again.
Le Mei, come home with me.
I promise you, I will take good care of you.
Take good care of our child, alright?
♫Once cried and once hated ♫
♫ Shrinking in the cold wind♫
♫Once cried and once hated ♫
♫Oh, the tears are swallowed by the rain drops♫
♫ I really don't want you to cry. ♫
♫We've had too many misunderstandings. ♫
♫I watch your face. ♫
♫It's stubborn yet beautifully heartbreaking.♫
♫ I can't face it. ♫
♫So I act like it doesn't matter. ♫
♫But that has made you cry. ♫
♫There is no chance for me to explain ♫
♫The troubles in my heart, ♫
♫and the self-deprecating blame.♫
♫Love will make people break each other's hearts. ♫
♫Why is it that only after breaking up, ♫
♫ do I feel the pain in my heart? ♫
♫These tears endlessly wet your face. ♫
♫ I force myself to say goodbye. ♫
♫ But when the words are on the tip of my tongue, it makes you cry, ♫
♫like your heart has been slowly ripped apart.♫
♫ Why is it that only after leaving you, ♫
♫do I want to return to the past? ♫
♫But love is already too far away from me. ♫
♫I'll just accept all of this. ♫
♫I force myself to say goodbye,but it makes you cry once again,♫
♫like your heart has been slowly ripped apart. ♫
♫I am in debt to you. ♫